What’s a ‘degradation bag?’

I have questions.

‘Breast milk bag’ is self-explanatory, I suppose. But is a bag really the best container for that application?

And why do people keep sending me this absolutely hopeless spam? Can’t say it often enough: I’m a desert hermit. Definitely not in the market for quantities of Chinese bags.

About Joel

You shouldn't ask these questions of a paranoid recluse, you know.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

6 Responses to What’s a ‘degradation bag?’

  1. 说:

    Any desert hermit worth his salt will have at least a few hundred breast milk bags stored away. You just never know…

  2. M 说:

    My guess is it is to put the rest our economy in.

  3. Robert 说:

    Ask Antony for a sample! Then review the product using the same incomprehensible Chinglish that they subject us to. For bonus points, spell his name as Antimony. (Joel, no hard feelings if you delete this comment as it is rather mean-spirited. I’ve had a trying day…)

  4. Robert 说:

    Betcha “degradation” means “bio-degradable”. Or something used by those with an S&M kink. Ew.

  5. Terrapod 说:

    哈这意味着罗伯特所认为的生物降解。20世纪90年代,他在中国内外呆了7年,读了很多中式英语手册和招牌。内地的小公司根本没有资源和能力进行适当的翻译。我相信,随着时间的推移,它会有所改善,日本和韩国在20年左右的时间后就实现了这一目标。

  6. 说:

    好了,乔尔。回复这些电子邮件时,请提供您的校对和技术写作技能。如果有利可图,将中式英语翻译成美式英语

与异教徒同甘共苦!